be the reverse of перевод

• быть противоположный

• reverse:    1) обратное, противоположное (чему-л.); противоположность Ex: quite (very much) the reverse нечто противоположное (обратное) Ex: the reverse of what we expected противоположное тому, что мы ожидали
• belt reverse:    перемена направления хода (привода) при помощи перевода ремней
• cancel reverse:    убрать реверс
• contact reverse:    диапозитив, полученный с негатива контактным копированием
• count reverse:    реверсирование счета
• counting in reverse:    1. обратный счет, счет в обратном направлении2. счет впротивоположном направлении обратный счет
• go into reverse:    переходить на реверс
• in reverse order:    в обратном порядке
• manual reverse:    отвод (рабочего органа) в ручном режиме
• medium-reverse:    среднеоборотный
• meet with a reverse:    потерпеть неудачу
• picture reverse:    тлв зеркало, обращение (видеоэффект)
• reverse a decision:    аннулировать решение
• reverse a judgment:    отменять решение суда
• reverse a negative:    обращать негатив

• Redeployment of the international electoral observers back to Johannesburg was initially envisaged to be the reverse of deployment.
  Первоначально предполагалось, что обратная доставка международных наблюдателей за проведением выборов в Йоханнесбург будет производиться так же, как и размещение, но в обратном порядке.
• The argument seemed to be that it was preferable to convict many innocent people rather than to let one guilty individual escape, which was the reverse of the practice in States where the rule of law prevailed.
  В качестве основания, как представляется, приводится тот аргумент, что лучше осудить сотни невинных людей, чем позволить одному виновному избежать правосудия, что полностью противоположно практике, применяемой в государствах, где господствует правопорядок.